| 画像内文字情報 | ー |
|---|---|
| 解説 |
感謝状。 Letter of Appreciation --------------------------------------------------------------------- 写真内英文の日本語訳： 本部（Headquarters） 在琉米陸軍輸送部隊(U.S. Army Transportation group Ryukyu Islands,) 歳出予算（APO）331 1960年3月16日 件名：感謝状（Letter of Appreciation） 宛先：ギルバートE. クリスターソン（Mr. Gilbert E. Christersson）氏 船工作業長（Ship Carpenter Foreman） 船舶整備課（Marine Maintenance Division） 在琉米陸軍輸送部隊(U.S. Army Transportation Group Ryukyu Islands,) 歳出予算（APO）331 1. 貴殿の功績に深い感謝の意を表させていただきます。（おかげで）、荒廃地（wasteland）の一部を垣花小中学校の遊び場（playground）と競技場（athletic field）に変える事業が成功裏に終了しました。貴殿の無私の精神（selfless interest）、熱意（enthusiasm）そして勤勉（hard work）が、同事業の成功の鍵であったと思われます。この遊び場の建設に対して貴殿が献身的に取り組んで下さったおかげで、若い人たちは校内で、心身ともに健やかに過ごすことができるようになります。この点において、我々アメリカ人は、感知できる形でまた、感知できない形でも、報われます。感知できる形で報われるとは、琉球人とアメリカ人が相互の協力を通じて、両者の関係がもっと親密なものになっていくということです。一方、感知できない形で報われるとは、（この遊び場と運動場）を使ったレクリエーションを通じて、若い人たちが心身ともにも強くなり、道徳心も涵養するようになるということです。（感知できる形であれ、できない形であれ）これらは、世界平和の促進に資するものであります。 --------------------------------------------------------------------------------------------- 寄贈者：ギルバート・E・クリスターソン夫人 Contributor: Mrs. G. E. Christersson |
| 大分類 | 写真 |
| 小分類 | デジタルデータ |
| 資料コード | 000000 |
| 内容コード | C000012754 |
| 点数 | 1 |
| 資料群 | ギルバート・E・クリスターソンコレクション（The Gilbert E. Christersson Collection） |
| 資料グループ | ー |
| 年代区分 | 1960年代 |
| キーワード | ー |
| 場所 | 市外-那覇市 |
| 撮影年月日 | 1960// |
| 責任表示 | 南城市教育委員会 |
| 出典 | ー |
| 公開日 | 2025/03/11 |
