なんじょうデジタルアーカイブ Nanjo Digital Archives

玉城敏子(旧姓知念 大正11年生まれ 大里・南風原)【キーワード】南部避難

■戦争前夜の生活
私の実家は屋号トウマグヮー(父は南八、母はウシ)で、元は首里の士族だったが南風原区に移り住んだと聞いた。
戦争が始まる前には、南風原区から平良区に行く左手のモー(山だが、名称はわからない)で、日本軍が使う壕の壕掘りをした。土をざるに入れて手渡しで運んでいた。
千人針(せんにんばり)をしたことはないが、そういうことが行われていたのは知っていた。
十・十空襲(1944年10月10日)の時には、高い山に登って空襲の様子を見ていた。

■実家の墓から喜屋武岬まで避難
私は戦争が来る前には結婚していたが、夫は防衛隊に取られ、どこで亡くなったかわからない。
私は戦争の時、初めは実家の門中(もんちゅう)墓に避難していた。厨子甕(ずしがめ)も墓の中にあったが怖くはなかった。食料は自分たちが食べる分だけ墓の中に持ち込んでいた。位牌(いはい)などは家に置いたままだった。
アメリカ軍が攻めてきた時には、姑(玉城ウシ)と親戚の女性2人と一緒に避難した。玉城村(現 南城市)から具志頭村(現 八重瀬町)を通って、糸満の喜屋武(きゃん)岬まで行った。
昼は隠れ、夜は歩き通しだった。隠れるところがない時には、上空から見えないように岩陰や木が茂った場所に隠れていた。夜は波上祭(ナンミンサイ)(戦前に歩いて行ったことがある)の時のように、人の流れに沿って歩いた。海沿いから歩いたこともあったが、どこをどう通って行ったかはわからなかった。一緒に避難していた親戚の女性2人は、道中で弾にあたって亡くなってしまった。

■喜屋武で姑とはぐれる
喜屋武岬で山側に逃げた時には姑とはぐれてしまった。姑がその後どうなったかはわからない。喜屋武岬では海側も歩いて避難していたが、陸側にいた時にアメリカー(アメリカ兵)がマイクで「出てこい」と呼びかけたので、出て行って捕虜になった。その時には南風原区の人たちも一緒だったが誰だったかは覚えていない。

■戦争のことは思い出したくない
喜屋武からは直接、アメリカ軍のトラックで石川(現 うるま市)へ連れて行かれて収容された。石川では食料の配給(はいきゅう)があったが少なかった。石川にどのくらいの期間いたかは覚えていないが、アメリカ軍のトラックで石川から南風原区に直接帰ってきた。南風原区では焼け残った家もあり、私の実家も残っていた。
今は平和だから戦争のことは思い出したくない。戦(イクサ)のことは考えないようにしている。
(知念昌徳・井口学による聞き取り 2015)