私は三灶島開拓妻　玉城シゲ(真境名)
私は、字真境名生れで、一九歳に同じ字の玉城真次郎と結婚しました。当時は殆んどが親の言いなりに字同士の結婚でした。昭和十四年三牡島開拓農土として夫が行くことになりました。県下から五〇名が第一次移民として、単身で行くことになりました。同年七月一十一日に出発致しました。翌十五年五月、家族の呼び寄せがありまして、私たちは、盛大な壮行会が催され、五〇名の妻たちは、子供を携さえ、大型外国船で、那覇港を出航船内は妻子で満席するほどの賑いの中、目的地三灶島へ四～五日で着岸した覚えがあります。

開拓村
私は、長女(安子)を携えて、夫の待つ青葉村(大里村出身移民地)に到着しました現地には、一戸当りの家屋と六千坪の農地が割り当てられていました。私たちは、開拓農でしたので、農業に必要な小農具を持参してきました現地での、農耕作業は、草の繁った沼地を水牛を使っての荒ら起し農法から始まりました。女性たちは、四～五名の協同作業で行ない、ブラワイ(細土)の仕事からユイマールで行ないました。しかも女性にとっては、大変きびしい作業でした。ワンヤナンジサァヤテェサア(私は苦労性)だったなあ。ウンネェルアワリヤサンタルムン(こんな苦労はしなかった)のにと、後悔もしました。しかし来たからには、夫と共に一生懸命頑張るしかないと覚悟を決めました。生産米のほとんどは、海軍部に売り、余剰米の一部は、島民(ツンコ)に売りました。農繁期は常時三名の人夫を雇っていました三灶島では、デェジナアワリヤタンテェ(非常に苦労した)よ、一日中畑仕事のときは、ワラバータア(子供たち)を長女(安子)に預け放しでした。ハルカラケイネエ(畑から帰ると)ガジャン(蚊)にかまれていて、本当に可愛相でした。こんなとき、オジーオバー(祖父母)がメンセイネー(同居していれば)ガジャンニカマサンタルムンヤ(蚊にかまさなくてもよかったのに)と泪いて過したこともありました。開拓地域は、蚊や蛭(ヒル)が多いところで、農作業時は大変でした。

教育と出産
私は翌年長男昇を出産、一○年に富子(次女)が生れました。女性にとって開拓地でのお産は、大変心細いものでした。幸い移民の中には、産婆勝手な高良さん(小禄出身)がいましたので、現地での出産には、この人が面倒をみてくれました。女性にとって、出産と農業の両立は大変でした。ウンニーヌコトウムイネーハナシェナラン(その頃のことを思い出すと話しには表わせない)(現地には、学校が二校ありました。久米島出身の糸数昌政(マキ)夫妻が私たちと一緒に教師として来てくれました。当時師範出の素晴しい方でした。私は、七年余、三灶島で暮りしましたが、苦労した事は開拓当時の草原地を水田に造成するとき、男性と一緒に働いたとき、産後農繁期の集中田植作業、最も心の傷として残っていることは、次女富子が、戦後帰郷の途中、船上で夫に背負われたまま病死した事がいつも思い出されてなりません三灶島で共に、苦労と闘った夫真次郎は過去の人となってしまいました。が、私は長男一家と幸せに暮らしています。又三名の息子たちは(昇、茂、宏)有限会社玉城牧場牛乳社を経営しています。亡き父の開拓魂が受け継がれているのでしょうか。

三灶島の概要(資料)
三灶島は、珠海市(中国)に属し、総面積八四平方キロメートルでほぼ宮古島の大きさとされ、昭和十四年、南方開発勤労隊員開始、同年七月、本県から第一次開拓隊五〇家族を送る日収二円以上支給を揚げ、南支○〇島は、水田経営有望の島として、県民へ報じ、平和な宝玉の島で香港近くの島であると銘打って送り出す。昭和十四年七月戸主五〇名を先発に早くも、道路開設と蔬菜作りが始まった。満州開拓入植地として、本県は、三灶島に決定された。昭和十五年五月南支行き家族の盛大な壮行会が行なわれた。一次農業移民が三灶島へ送られた経緯である。三灶島開拓移民として、本村出身十五世帯の戸主名は左の通り
新垣善守(安子)
新垣取亀(ヨシ)
奥原宗康(フミ
瑞慶覧長祥(トミ
宮城正仁(ヨシ)
比嘉善栄(静)
宮城盛清(カメ)
比嘉善営(初子)
知念栄吉(敏子)
知念仁助(千代)
玉城真次郎(シゲ)
玉城直苗(シゲ)
宜保盛禮(ツル)
島袋清(律子)
宮城精徳以上
珠海市(中玉城直苗(シゲ)
島袋清(律子)
宮城精徳以上

移民史編集(事務局・我部)