町史編集委員会は､去る3月22日から31日までの日程で､渡名喜明編集委員と新垣安子専門員をハワイに派遣し､移民調査を実施しました｡この調査は ｢佐敷町史海外移民調査｣ の一環として､昨年9月に実施したペルー･ブラジル両国に次ぐものです｡
調査は現地の ｢佐敷知念クラブ｣ の方々の全面的な協力があり､一世移民の真栄城守実さんをはじめ､40人ほどの二世の方々から聞き取りを行なうことができました｡二世といっても80歳前後の高齢者｡初期移民の両親の苦労をまだはっきりと記憶しています｡行く先々で ｢10年遅かった｡でも､私たちの話をよく聞きにきてくれた｣ とそんな声を聞きました｡
ハワイの沖縄県人は､三世･四世の時代｡ ｢ハワイの子弟のためにぜひ英語版をつくってほしい｣ との要望もありました｡
表紙の写頁は､George新垣さんからの寄贈です｡次号でハワイで収集した資料をご紹介します｡