方言には方言独特の味があり、標準語ではうまくいいあらわせない言葉が意外に多い。
「カンパチ」「トゥンタチー」「ティーダブイ」など、無理にいい変えるとどうもしっくりしないものである。「ミーチリ」などもその代表的な例である。
戦前、手登根出身の宮城寛勇先生（故人）は佐敷尋常高等小学校に勤めておられたが、
ユーモアたっぷりで、しかも、優しかったので生徒から人気があった。しかしどういうわけかミーチリであった。
腕白盛りの子どもたちが「ミーチリ軍曹、戦ヌ、サチバイ」などと叫んでも怒ることもなくニコニコ笑っておられた。
一年生の読み方（国語）の時間に「ミ、という字のつく言葉にはどんなのがありますか？」との先生の問いに生徒たちはミミ、ミチ、ミカン等と答えた。
先生「もっとありませんか？」するとＡ君が「先生！ミーチリ」と答えたので教室は爆笑の渦に包まれたとのこと。
「うーん、ミーチリか、ミーチリは上等だよ。先生はディキヤーだからミーチリになったんだよ。だから君達もうんと勉強してディキヤーになりなさいよ」
それまでだまっていたＢ君が嬉しそうに立ち上がり目の上を指差しながら「先生！私もミーチリ」
先生「？……」
たまたま教室の側を通りかかった石田重光先生、こっそりことの成り行きを見ていた。　「生徒の答えは奇抜で面白かった。寛勇先生の応答はそれ以上でほんとうに素晴しかった」と後に語っていたということである。（真栄城）