姓名の呼び方は日本とアメリ力では反対になっており、例えば、「新垣太郎」は日本では「アラカキタロウ」であるが、アメリカでは「タロウアラカキ」となる。では、呉屋武太
さん（故人）はどうなるか？
終戦直後、ある会合で手登根の呉屋武太さん（故人）と同席したことがある。呉屋さんといえば町内に知れた篤農家である。怒られるのを覚悟で恐る恐る話しかけた。
「呉屋さん、アメリカ世になって1番損をしたのは貴方ですね」「どうして？」「アメリカでは名前から先にいうので、貴方はブタゴヤになりますよ！」「あ、ブタゴヤか、しかしね、ブタゴヤはうんと金が儲かるから上等だよ、君！」と笑って答えられた。
ゴヤ・タケタが正しい読みかたであるが（武太）を音読みすると（ブタ）になるので、
こんな珍問答になったのである。
さて、もう一人の呉屋さん「呉屋能幸」さんも手登根の方で、同じく篤農家として有名である。九十歳であるが健康にめぐまれ、毎日畑仕事に励んでおられる。
「毎日忙しくて大へんですね」
といったら「ニンジンヤ　ナンブン　イチュナサセー　マシ。ヒマヌアクトゥル　ヤナクトゥン　カンゲーユル（人間は、なにぶん忙しいほうがよい。暇があるから悪い考えもでてくるのではないか）」といわれた。生活体験からにじみ出た金言である。
毎日元気に農耕作業に精を出しておられるので「呉屋能幸」さんというより、むしろ
「呉屋農耕」さんのほうがぴったりという感じである。（真栄城勇）